1 00:00:48,090 --> 00:00:53,012 ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΟΥΝ: Jason Pai Piao και Wang Yong 2 00:00:54,180 --> 00:00:58,809 ΣΥΜΠρωταγωνιστής: Michael Miu Kiu Wai και Lo Meng 3 00:00:59,769 --> 00:01:01,437 ΕΙΔΙΚΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ: Λι Χόι-Σανγκ 4 00:01:01,854 --> 00:01:03,355 ΣΥΜΠρωταγωνιστής: Lung Ting-Sang, Parkman Wong, 5 00:01:03,689 --> 00:01:04,648 ΣΥΜΠρωταγωνιστής: Τσαν Πούι-Σάι 6 00:01:04,982 --> 00:01:07,777 ΜΕ: Keung Hon, Wong Ching-Ho, Yeung Chi-Ching, 7 00:01:08,110 --> 00:01:10,738 ΜΕ: Wong Sha Man, Billy Lau Nam-Kwong, 8 00:01:11,530 --> 00:01:14,950 ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ: Wang Chung 9 00:01:44,480 --> 00:01:46,315 - Φίλε, πλήρωσε! 10 00:01:46,649 --> 00:01:48,943 Ε, δεν πλήρωσες! - Έλα να σε φιλήσω. 11 00:01:49,276 --> 00:01:51,153 - Βιαστείτε! - Πληρώστε πρώτα τον άνθρωπο! 12 00:01:51,487 --> 00:01:52,738 - Ωραία, αν επιμένεις... 13 00:01:53,072 --> 00:01:55,074 Δώσε μου ένα φιλί. 14 00:02:02,665 --> 00:02:03,332 Βοήθησέ με! 15 00:02:03,666 --> 00:02:05,126 - Σώπα, θα ξυπνήσεις τους γείτονες! 16 00:02:05,459 --> 00:02:06,085 - Λοιπόν; 17 00:02:06,418 --> 00:02:07,837 Μου αρέσει να είμαι δυνατά! - Είναι αργά! 18 00:02:08,170 --> 00:02:09,922 Σου είπα να σωπάσεις! 19 00:02:10,297 --> 00:02:11,674 Θα ξυπνήσετε όλους! 20 00:02:12,007 --> 00:02:13,551 Είναι αργά, γιατί είσαι έτσι; 21 00:02:17,429 --> 00:02:19,598 Πετάνε μπουκάλια, ας φύγουμε από εδώ. 22 00:02:59,638 --> 00:03:01,098 - Αυτό είναι το δείπνο μου. 23 00:04:00,282 --> 00:04:01,659 - Γεια! Αυτό είναι Wong Kwong Tai! 24 00:04:01,992 --> 00:04:04,703 Είναι αυτός! Αστυνομία, παγώστε! 25 00:04:05,496 --> 00:04:06,789 Πάγωμα! 26 00:04:07,706 --> 00:04:08,958 Σταματήστε εκεί! 27 00:04:12,544 --> 00:04:13,629 Πάγωμα! 28 00:04:24,014 --> 00:04:25,557 Σταμάτα να τρέχεις! 29 00:04:30,145 --> 00:04:31,480 Πιστεύετε ότι μπορείτε να ξεφύγετε; 30 00:05:39,048 --> 00:05:40,883 - Γεια, κάποιος είναι στην πόρτα. 31 00:05:42,384 --> 00:05:43,177 - Ποιος θα μπορούσε να είναι; 32 00:05:43,510 --> 00:05:44,470 - Καμία ιδέα. 33 00:05:45,054 --> 00:05:47,097 - [Αχ Τάι] Ανοιχτό επάνω... είμαι εγώ, Αχ Τάι. 34 00:05:47,765 --> 00:05:48,974 - Είναι Αχ Τάι. 35 00:05:50,225 --> 00:05:51,143 - Βιάσου! 36 00:05:53,479 --> 00:05:54,938 - Κλείσε την πόρτα. 37 00:05:56,815 --> 00:05:58,525 - Τι έγινε; - Τι συμβαίνει; 38 00:05:59,860 --> 00:06:01,612 - Κάποιοι μπάτσοι με αναγνώρισαν. 39 00:06:02,946 --> 00:06:04,656 Πυροβόλησα έναν νεκρό. 40 00:06:05,699 --> 00:06:07,743 - Θα μπορούσαν ήδη να γνωρίζουν τι έχουμε προγραμματίσει; 41 00:06:08,535 --> 00:06:11,330 - Αδύνατον, δεν έχουμε κάνει τίποτα! 42 00:06:11,955 --> 00:06:15,042 Χωρίς απόδειξη, το η αστυνομία δεν μπορεί να μας συλλάβει. 43 00:06:18,504 --> 00:06:21,423 - Θα μπορούσε να είναι ο μαλάκας έμπορος όπλων; 44 00:06:24,093 --> 00:06:26,512 - Ας βάλουμε τα σχέδιά μας σε αναμονή προς το παρόν. 45 00:06:26,845 --> 00:06:28,097 - Σε αναμονή; 46 00:06:30,015 --> 00:06:31,475 Είμαστε ελεύθεροι εδώ και μερικούς μήνες. 47 00:06:31,809 --> 00:06:34,186 Έχετε δει πώς ζουν οι πρώην κελί μας; 48 00:06:36,772 --> 00:06:38,190 Είναι ντυμένοι μέχρι τα εννιά 49 00:06:38,524 --> 00:06:40,526 και μοιάζουμε με ζητιάνους. 50 00:06:40,859 --> 00:06:43,487 Γιατί δεν μπορούμε να έχουμε αυτό που έχουν; 51 00:06:51,036 --> 00:06:52,246 Ζητώντας μερικές εκατοντάδες 52 00:06:52,579 --> 00:06:54,373 αισθάνεται χειρότερα από ζητιανεύοντας στο δρόμο. 53 00:06:56,875 --> 00:06:58,252 Τέλος πάντων, 54 00:06:59,628 --> 00:07:01,088 Είμαι αστυνομικός δολοφόνος τώρα. 55 00:07:01,422 --> 00:07:02,881 Ακόμα κι αν περιμένουμε 56 00:07:03,215 --> 00:07:04,967 είμαστε ακόμα ψαγμένοι άντρες. 57 00:07:06,176 --> 00:07:08,387 - Έτσι είναι. 58 00:07:08,720 --> 00:07:10,013 Ας το ρισκάρουμε. Αν τα καταφέρουμε, 59 00:07:10,347 --> 00:07:11,515 μπορούμε να δούμε τον κόσμο! 60 00:07:11,849 --> 00:07:13,142 - Δείτε τον κόσμο; 61 00:07:13,475 --> 00:07:15,436 Οι αστυνομικοί μπορεί να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 62 00:07:15,769 --> 00:07:16,854 - Σωστά... 63 00:07:17,187 --> 00:07:18,814 μαζέψτε! 64 00:07:27,364 --> 00:07:29,533 - Είσαι πολύ μικρός για αυτό! - Λοιπόν; Μου αρέσει! 65 00:07:29,867 --> 00:07:31,285 - Μπες εκεί, σκύλα! 66 00:07:31,618 --> 00:07:32,870 - Μπράβο... 67 00:07:34,538 --> 00:07:36,623 - Αντε, μην κλαις. 68 00:07:36,957 --> 00:07:38,125 Οι νεκροί δεν μπορούν να αναστηθούν. 69 00:07:38,459 --> 00:07:39,918 Ελέγξτε τη θλίψη σας και αποδέξου τη μοίρα σου. 70 00:07:40,252 --> 00:07:41,837 Μην είσαι τόσο λυπημένος. 71 00:07:49,136 --> 00:07:49,970 - Μετακίνηση! 72 00:07:50,304 --> 00:07:51,513 -Τι κάνεις; - Τι; 73 00:07:51,847 --> 00:07:52,473 - Με χτύπησες! 74 00:07:52,806 --> 00:07:54,892 Νομίζεις ότι είσαι στο σπίτι; Αυτό είναι το αστυνομικό τμήμα! 75 00:07:55,225 --> 00:07:56,101 - Σταμάτα! 76 00:07:58,103 --> 00:07:59,646 - Τελειώσατε το παιχνίδι; 77 00:07:59,980 --> 00:08:01,565 Νομίζεις ότι αυτό είναι το σαλόνι σου; 78 00:08:03,400 --> 00:08:05,569 - Προχωρήστε! 79 00:08:06,320 --> 00:08:07,738 - Όχι τόσο σκληρά, θα μου σπάσεις το χέρι! 80 00:08:08,071 --> 00:08:09,156 - 7086. - Κύριε! 81 00:08:09,490 --> 00:08:11,116 - Πάρτε τις δηλώσεις τους. - Ναι, κύριε! 82 00:08:17,748 --> 00:08:19,166 - 2698. - Κύριε! 83 00:08:20,042 --> 00:08:23,128 - Χρεώστε τους για κατοχή όπλα και επίθεση σε αστυνομικό. 84 00:08:23,462 --> 00:08:25,130 Φέρτε τον έμπορο όπλων στο γραφείο μου. 85 00:08:25,464 --> 00:08:27,382 - Ο λοχίας είναι λαμβάνοντας τη δήλωσή του. 86 00:08:27,841 --> 00:08:29,218 - Πού είναι ο λοχίας; - Κάτω. 87 00:08:29,551 --> 00:08:31,970 - Είδα μόνο ένα Wong Kwong Tai, φίλε. 88 00:08:32,304 --> 00:08:33,555 - Ένας άντρας αγόρασε τέσσερα πιστόλια; 89 00:08:33,889 --> 00:08:35,140 Τι; Είναι αυτός εκπαίδευση για το τσίρκο; 90 00:08:35,474 --> 00:08:37,643 - Κύριε, αυτά τα πιστόλια είναι τροποποιημένα όπλα παιχνιδιών. 91 00:08:37,976 --> 00:08:39,019 Είναι ακίνδυνοι. 92 00:08:42,898 --> 00:08:46,068 - Ψεύτης! Ο Κιν σκοτώθηκε με αυτόματο πιστόλι. 93 00:08:46,401 --> 00:08:47,778 Αν δεν του είχες πουλήσει το όπλο, 94 00:08:48,111 --> 00:08:49,196 Ο Κιν δεν θα ήταν νεκρός. 95 00:08:49,530 --> 00:08:51,198 Αν δεν τον πιάσω, είσαι νεκρός. 96 00:08:51,532 --> 00:08:53,534 - Δεν έχω ιδέα πού αυτός είναι! Πώς μπορώ να σας πω; 97 00:08:53,867 --> 00:08:55,077 - Δεν ξέρεις; 98 00:09:04,670 --> 00:09:06,171 - Άσε την πράξη. 99 00:09:07,756 --> 00:09:11,134 Λοχία, δεν ξέρεις έτσι παίρνεις παράπονα; 100 00:09:12,469 --> 00:09:13,637 - Είναι εξουσιοδοτημένος έμπορος όπλων; 101 00:09:13,971 --> 00:09:15,639 Να του σερβίρω τσάι με γάλα και κέικ; 102 00:09:15,973 --> 00:09:19,017 - Εντάξει. Είμαι αναλαμβάνοντας αυτή την υπόθεση. 103 00:09:19,726 --> 00:09:20,936 Αποκλείσατε την υπόθεση, φύγετε. 104 00:09:21,436 --> 00:09:22,521 - Εκτός υπόθεσης; 105 00:09:22,854 --> 00:09:25,190 Πέθανε κουνιάδος! 106 00:09:25,524 --> 00:09:27,943 Ο Κιν τα κατάφερε μόνο επιχειρήσεις πριν από δύο εβδομάδες. 107 00:09:28,277 --> 00:09:29,903 Αυτή ήταν η πρώτη του φορά έξω! 108 00:09:30,237 --> 00:09:31,905 Και το τελευταίο του. 109 00:09:36,368 --> 00:09:37,160 Φυσικά, 110 00:09:37,494 --> 00:09:39,121 σου είναι εύκολο να τα λες αυτά 111 00:09:39,454 --> 00:09:41,123 όταν είμαστε εμείς στην πρώτη γραμμή. 112 00:09:41,456 --> 00:09:43,792 Δεν θα νιώσεις το πόνο μέχρι να πληγωθείς. 113 00:09:44,376 --> 00:09:46,253 - Νομίζεις ότι είσαι μόνο ένας στην πρώτη γραμμή; 114 00:09:46,587 --> 00:09:48,088 Ήμουν εκεί έξω για δύο χρόνια! 115 00:09:48,922 --> 00:09:51,091 Ό,τι και να γίνει, από τώρα στο, πρέπει να περάσετε από το βιβλίο. 116 00:09:51,425 --> 00:09:52,843 - Με το βιβλίο; Τι βιβλίο; 117 00:09:53,176 --> 00:09:55,429 - Λοχία, Kin's η μητέρα θέλει να σε δει. 118 00:09:58,974 --> 00:09:59,975 - Με το βιβλίο; 119 00:10:00,309 --> 00:10:02,769 Τι λέει το βιβλίο για μιλάμε με την οικογένεια του θύματος;! 120 00:11:13,757 --> 00:11:15,133 - Έχετε βελτιωθεί πολύ. 121 00:11:15,467 --> 00:11:16,426 - Βάζετε στοίχημα. 122 00:11:30,482 --> 00:11:31,566 - Πού να πάμε για φαγητό; 123 00:11:31,900 --> 00:11:33,318 - Lei Yue Mun για θαλασσινά; - Σίγουρα. 124 00:13:01,490 --> 00:13:02,866 - Μπορεί ο Shing να κλείσει ένα δικαστήριο; 125 00:13:03,200 --> 00:13:04,534 - Θα το καταλάβει. 126 00:13:07,913 --> 00:13:09,289 - Ο αντίπαλός σου δεν αξίζει. 127 00:13:09,623 --> 00:13:10,916 Ενδιαφέρεστε για ένα παιχνίδι μαζί μου; 128 00:13:12,793 --> 00:13:14,044 - Γίνε καλεσμένος μου. 129 00:13:31,937 --> 00:13:34,064 Ετοιμος; υπηρετώ. 130 00:13:51,623 --> 00:13:52,916 - Μαλώνουν; 131 00:13:53,250 --> 00:13:54,417 - Υπάρχει ένα άδειο δικαστήριο, πάμε. 132 00:13:54,751 --> 00:13:55,877 - Πάμε. 133 00:15:14,748 --> 00:15:16,875 - Εδώ είναι η έκθεση της νεκροψίας. 134 00:15:18,251 --> 00:15:21,963 Η αιτία θανάτου είναι τραυματική κατάγματα πλευρών που οδηγούν σε έκρηξη ήπατος. 135 00:15:22,380 --> 00:15:23,548 Αλλά δεν υπάρχουν σημάδια 136 00:15:23,882 --> 00:15:26,426 μώλωπες που προκαλούνται από σκληρά αντικείμενα. 137 00:15:26,760 --> 00:15:29,012 Αυτό ήταν μάλλον γίνεται με γυμνά χέρια. 138 00:15:33,016 --> 00:15:35,226 - Ο Τσάνγκ Τσόι ήταν πρωταθλητής πυγμαχίας, 139 00:15:36,186 --> 00:15:37,979 και το δεξί χέρι του Tsui Man. 140 00:15:38,605 --> 00:15:40,273 Ποιος θα τολμούσε; - Έτσι είναι. 141 00:15:40,607 --> 00:15:43,318 Μπορεί να είναι συμμορία διαφωνία για την κατανομή των κερδών; 142 00:15:46,529 --> 00:15:47,572 - Ευχαριστώ γιατρέ. 143 00:15:47,906 --> 00:15:48,823 Τι γίνεται με το θύμα του αποδυτηρίου; 144 00:15:49,157 --> 00:15:51,368 - Είναι ακόμα σε κρίσιμη κατάσταση. 145 00:16:07,092 --> 00:16:08,343 - Αρκετά είπε. 146 00:16:08,677 --> 00:16:11,513 Ας διαθέσουμε τα προϊόντα στην αγορά. 147 00:16:11,846 --> 00:16:13,807 - Όχι, αυτό το πράγμα με Το Choi είναι ημιτελές. 148 00:16:14,140 --> 00:16:15,558 Δεν μπορούμε να πουλήσουμε ακόμα. 149 00:16:16,017 --> 00:16:18,645 - Ναι, απλά κάτι ξέρω θα συμβεί τη στιγμή που θα μετακινηθούμε. 150 00:16:19,062 --> 00:16:20,063 - Είστε ηλίθιοι! 151 00:16:20,730 --> 00:16:22,565 Έχουμε κολλήσει μέχρι να βγει στην αγορά! 152 00:16:24,401 --> 00:16:26,778 - Σε ποιον είσαι υψώστε τη φωνή σας εδώ; 153 00:16:29,698 --> 00:16:32,450 Αν μπορώ να σε σώσω, 154 00:16:33,576 --> 00:16:35,870 Μπορώ να σας στείλω αμέσως. 155 00:16:40,709 --> 00:16:43,628 Όπως η υπερβολική κατανάλωση φαγητού προκαλεί δυσπεψία, Η υπερβολική ομιλία προκαλεί ανοησία. 156 00:16:43,962 --> 00:16:48,341 Έχετε τρεις μέρες να μου φέρει τον δολοφόνο του Τσόι. 157 00:16:49,551 --> 00:16:51,720 Θα τον στείλουμε πίσω από όπου καταγόταν. 158 00:17:11,031 --> 00:17:13,533 - Κυρία, έχω πάει περιμένει πολύ καιρό. 159 00:17:13,867 --> 00:17:14,909 - Θα περάσει λίγος καιρός περισσότερο, κύριε Γιάου, 160 00:17:15,243 --> 00:17:16,953 Ο κύριος Τσούι είναι σε μια συνάντηση. 161 00:17:21,291 --> 00:17:24,044 - Κυρία, είστε όμορφη. 162 00:17:27,630 --> 00:17:28,923 - Κύριε Γιάου! 163 00:17:31,676 --> 00:17:33,720 Κύριε Τσούι, αυτός... 164 00:17:37,974 --> 00:17:41,478 - Συγγνώμη διακοπή, κύριε Τσούι. 165 00:17:41,811 --> 00:17:44,064 Ήρθα σήμερα να σου μιλήσω. 166 00:17:44,397 --> 00:17:47,442 Ο φίλος σου ο Τσάνγκ Τσόι ήταν σκοτώθηκε στη δικαιοδοσία μου. 167 00:17:49,235 --> 00:17:51,946 - Βλάκα, με υποπτεύεσαι; 168 00:17:52,530 --> 00:17:56,242 Αν είχα καν ψιθυρίσει ότι αυτός και εγώ είχαμε τσακωθεί, 169 00:17:56,576 --> 00:17:58,870 οι εχθροί του θα βρείτε τον μέσα σε μια μέρα. 170 00:17:59,996 --> 00:18:01,372 Σε ποιο σημείο... 171 00:18:05,502 --> 00:18:07,295 - Δεν είναι αυτό το ερώτημα. 172 00:18:07,629 --> 00:18:10,173 Υποψιάζομαι ότι κάποιος είναι δυσαρεστημένοι με το μερίδιό τους. 173 00:18:11,382 --> 00:18:12,258 -Τι εννοείς; 174 00:18:12,634 --> 00:18:17,180 - Κύριε Τσούι, η γραμμή σας η δουλειά δεν είναι μυστικό. 175 00:18:18,348 --> 00:18:19,682 - Επιθεωρητής Γιάου, 176 00:18:21,059 --> 00:18:23,645 προσπαθείς μόνο να επιβάλεις το νόμο. 177 00:18:25,230 --> 00:18:27,315 Μου αρέσει να αμφισβητώ το νόμο. 178 00:18:28,942 --> 00:18:30,193 Αν χρειάζεστε κάτι, 179 00:18:30,527 --> 00:18:31,903 μιλήσω με τους δικηγόρους μου. 180 00:18:32,862 --> 00:18:33,988 - Πολύ καλά. 181 00:18:34,322 --> 00:18:36,366 Ανυπομονώ για ένα ευκαιρία σε μια τέτοια πρόκληση. 182 00:18:38,868 --> 00:18:40,829 - Δεν έχεις τα προσόντα. 183 00:18:55,593 --> 00:18:57,220 - Κανένας οδηγός; Εσύ ήταν εκεί τόσο καιρό! 184 00:18:57,554 --> 00:19:00,974 - Είναι αυτάρεσκος τώρα, αλλά περίμενε μέχρι έχουμε την ευκαιρία να τον καταδικάσουμε. 185 00:19:25,415 --> 00:19:27,041 - Γεια, χορτάσατε ακόμα; 186 00:19:27,375 --> 00:19:28,251 Θέλετε άλλο μπολ; 187 00:19:28,585 --> 00:19:30,086 - Έχω χορτάσει. - Γεμάτη; 188 00:19:30,420 --> 00:19:33,173 Πίσω στη φυλακή, εσύ έτρωγε πάντα το φαγητό μου. 189 00:19:33,506 --> 00:19:34,424 Προχωρώ. 190 00:19:35,425 --> 00:19:36,718 - Σερβιτόρος, ένα μεγάλο μπολ από wonton noodles! 191 00:19:37,051 --> 00:19:39,179 - [Σερβιτόρος] Σίγουρα! Ένα μεγάλο μπολ με νουντλς wonton! 192 00:19:41,764 --> 00:19:43,349 - Κανένα νέο για το αυτοκίνητο; 193 00:19:44,434 --> 00:19:45,852 - Θα κοστίσει περίπου ένα μεγάλο. 194 00:19:46,269 --> 00:19:48,146 Ο Τάι και το κορίτσι του είναι στρογγυλοποίηση των μετρητών. 195 00:19:49,230 --> 00:19:51,107 Αλλά ο Τάι είναι χαμηλά αυτή τη στιγμή. 196 00:19:52,108 --> 00:19:53,526 Θα πρέπει να σκεφτούμε ένα σχέδιο. 197 00:19:53,860 --> 00:19:54,402 - Ακριβώς. 198 00:19:54,736 --> 00:19:57,447 Εγώ, ο Ανεγκέφαλος, είμαι ο οι πιο πιστοί φίλοι. 199 00:19:58,364 --> 00:20:00,700 Ας στοιχηματίσουμε. 200 00:20:01,618 --> 00:20:02,535 - Στοίχημα; 201 00:20:05,079 --> 00:20:07,916 - Βάλτε τα στοιχήματά σας... 202 00:20:10,043 --> 00:20:11,419 Βάλτε τα στοιχήματά σας... 203 00:20:13,379 --> 00:20:15,006 Τύχη και για τις δύο πλευρές! 204 00:20:20,637 --> 00:20:22,889 Τρία, τέσσερα και πέντε κάνει δώδεκα! Είναι μεγάλο. 205 00:20:23,223 --> 00:20:24,849 Μεγάλες νίκες! 206 00:20:36,277 --> 00:20:37,570 Ανοιχτό! 207 00:20:41,407 --> 00:20:43,576 - Δεν το κάνετε έτσι! -Τι κάνεις; 208 00:20:43,910 --> 00:20:46,955 Ποιος έχει λεφτά στο γραμμή εδώ; Καλώ τους πυροβολισμούς! 209 00:20:47,288 --> 00:20:49,374 - Άντε, άντε! 210 00:20:55,129 --> 00:20:58,383 Ακόμα και χάνεις. 211 00:20:58,716 --> 00:21:00,426 - Σου είπα να βάλεις ένα τρία και τέσσερα! Αυτό είναι δικό σου λάθος! 212 00:21:00,760 --> 00:21:03,012 - Με έπιασαν αυτή τη στιγμή! - Ξέρεις να στοιχηματίζεις; 213 00:21:03,346 --> 00:21:05,098 - Ποιος έχασε περισσότερα χρήματα εδώ; 214 00:21:05,431 --> 00:21:07,809 - Είσαι κακή τύχη. - Πάμε. 215 00:21:08,142 --> 00:21:09,560 Δοκιμάστε την τύχη σας σε άλλο τραπέζι! 216 00:21:11,104 --> 00:21:12,814 - Έχεις άλλα μετρητά; 217 00:21:13,147 --> 00:21:14,732 - Τα έχασα όλα. 218 00:21:16,985 --> 00:21:18,778 - Γεια! 219 00:21:19,112 --> 00:21:20,405 - Πεντακόσια για αυτό. 220 00:21:23,908 --> 00:21:26,411 - Τι; Ένα νοκ-οφ έτσι για $500; 221 00:21:26,744 --> 00:21:28,121 Φύγε από εδώ, παιδί μου! 222 00:21:28,454 --> 00:21:29,622 - Θείο, τελείωσε χίλια ολοκαίνουργια! 223 00:21:29,956 --> 00:21:31,541 - Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; - Έξω, έξω! 224 00:21:31,874 --> 00:21:32,709 - Τι γίνεται με τριακόσια; 225 00:21:33,042 --> 00:21:34,085 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 226 00:21:34,419 --> 00:21:35,878 - Είμαστε όλοι στο παιχνίδι, δείξε μας λίγο πρόσωπο. 227 00:21:36,212 --> 00:21:36,963 - Πρόσωπο; 228 00:21:37,297 --> 00:21:38,131 - Ορίστε πεντακόσια! 229 00:21:38,464 --> 00:21:40,008 Μου χρωστάς διακόσια! 230 00:21:43,386 --> 00:21:44,721 -Μας συγχωρείτε! 231 00:21:45,054 --> 00:21:46,389 Συγγνώμη, είναι μεθυσμένος. 232 00:21:46,723 --> 00:21:47,640 - Σταμάτα. 233 00:21:47,974 --> 00:21:49,017 Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό. 234 00:21:49,350 --> 00:21:50,393 Στάση! 235 00:21:50,727 --> 00:21:52,645 - Βγάλτε τη μητέρα σας αν θέλεις μετρητά τόσο άσχημα! 236 00:21:54,188 --> 00:21:55,648 -Μόλις αποκάλεσες τη μάνα μου πόρνη; 237 00:22:35,438 --> 00:22:37,815 - Μην κουνηθείς, κατέβα! 238 00:22:38,149 --> 00:22:40,568 Ερχομαι σε! 239 00:22:41,361 --> 00:22:43,988 Κατέβα, αλλιώς θα πυροβολήσω! 240 00:22:44,781 --> 00:22:45,907 - Είπες τη μάνα μου πόρνη! 241 00:22:46,240 --> 00:22:47,492 Δεν το έκανες; 242 00:22:47,825 --> 00:22:49,035 - Ανεγκέφαλοι, πάμε! 243 00:22:50,328 --> 00:22:50,912 - Πέθανε! 244 00:22:51,245 --> 00:22:52,372 - Σταμάτα, Ανεγκέφαλα! 245 00:22:53,873 --> 00:22:55,625 Αεγκέφαλοι, πάμε! 246 00:22:58,002 --> 00:22:58,920 Μην κουνηθείς! 247 00:23:00,588 --> 00:23:02,590 Φτάνει, Ανεγκέφαλος! Πάμε! 248 00:23:02,924 --> 00:23:04,217 - Κατέβα κάτω! 249 00:23:04,550 --> 00:23:08,179 - Μην κουνηθείς, αλλιώς θα πυροβολήσω! 250 00:23:09,097 --> 00:23:10,181 Μην προσπαθήσετε να μας κυνηγήσετε! 251 00:23:11,891 --> 00:23:12,725 - Λυπάμαι. 252 00:23:13,059 --> 00:23:15,436 Όταν ένας ύποπτος είναι εμπλέκονται σε δύο περιπτώσεις, 253 00:23:15,770 --> 00:23:17,188 πρέπει να σκεφτούμε πώς να δοθεί προτεραιότητα στις δύο περιπτώσεις 254 00:23:17,522 --> 00:23:19,232 για να καθορίσετε ποιος θα ηγηθεί κάθε υπόθεσης. 255 00:23:19,565 --> 00:23:22,860 - Αυτή η υπόθεση δολοφονίας μπορεί να είναι που σχετίζονται με τη διακίνηση ηρωίνης. 256 00:23:24,153 --> 00:23:26,072 Αν τα συμπεράσματά μου είναι σωστά, 257 00:23:26,489 --> 00:23:28,408 μπορούμε να λύσουμε και τις δύο περιπτώσεις ταυτόχρονα. 258 00:23:28,741 --> 00:23:32,203 Οπότε ελπίζω να μαζευτώ μερικές πληροφορίες από εσάς. 259 00:23:32,537 --> 00:23:33,496 - Θέλω να βοηθήσω, 260 00:23:33,830 --> 00:23:35,623 αλλά ακούγεται όλο αυτό σαν εικασία για μένα. 261 00:23:36,124 --> 00:23:38,501 Αν κάνεις λάθος, θα τρομάξεις τα φίδια. 262 00:23:38,835 --> 00:23:41,963 Μας παίρνει μήνες για να πάρτε έναν πληροφοριοδότη στη θέση του. 263 00:23:42,296 --> 00:23:44,966 Εάν διαρρεύσουμε ευαίσθητες πληροφορίες, 264 00:23:45,299 --> 00:23:46,467 όλα θα αποτύχουν. 265 00:23:46,801 --> 00:23:48,678 Και θα βάζαμε σε κίνδυνο τους πληροφοριοδότες μας. 266 00:23:50,096 --> 00:23:52,723 - Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας. 267 00:23:53,433 --> 00:23:54,725 - Εν κατακλείδι, 268 00:23:55,184 --> 00:23:57,437 Δεν θα επέμβω με την υπόθεση της δολοφονίας σου, 269 00:23:57,770 --> 00:23:59,856 αλλά καλύτερα κρατήστε την ηρωίνη έξω από αυτό. 270 00:24:01,149 --> 00:24:02,442 - Καταλαβαίνω. 271 00:24:02,775 --> 00:24:05,027 - Παιδί, χύσε τα φασόλια και μπορείς να πας σπίτι. 272 00:24:05,361 --> 00:24:05,987 - Αφεντικό! 273 00:24:06,320 --> 00:24:08,448 Ο Αχ Τάι είχε δύο φίλους στη φυλακή. 274 00:24:08,781 --> 00:24:09,866 Εδώ είναι οι πληροφορίες τους. 275 00:24:10,366 --> 00:24:14,245 - Κύριε, δεν έχω δει Αχ Τάι εδώ και λίγο. 276 00:24:14,579 --> 00:24:17,540 Ξέρω ότι έχει ένα κορίτσι, που δουλεύει σε μπαρ... 277 00:24:20,543 --> 00:24:22,837 - Μεθύσα και μαζεύω καυγάδες... 278 00:24:26,007 --> 00:24:26,966 - Παιδί, 279 00:24:27,300 --> 00:24:30,136 έχεις κότσια. Αν είναι δεν ήταν για τον αδελφό Σινγκ, 280 00:24:30,470 --> 00:24:32,513 θα είχατε πρόβλημα! 281 00:24:32,847 --> 00:24:35,558 - Άκου, αν οι δικοί σου πλήγωσε ξανά τα αδέρφια μου, 282 00:24:35,892 --> 00:24:37,226 Θα σκοτώσω και τον τελευταίο από εσάς! 283 00:24:37,518 --> 00:24:39,437 - Εσύ αδερφέ Τσόπερ χτύπησε το κορίτσι μου, 284 00:24:39,770 --> 00:24:41,063 και εσύ είσαι αυτός που εκρήγνυται; 285 00:24:41,397 --> 00:24:42,440 - Χτύπησε το κορίτσι σου; 286 00:24:42,773 --> 00:24:45,651 Το κορίτσι ήθελε να πάει μαζί του! 287 00:24:45,985 --> 00:24:47,153 - Τι θέλετε; 288 00:24:49,822 --> 00:24:51,782 - Κύριε, μπορώ να σας βοηθήσω; 289 00:24:52,116 --> 00:24:53,993 Αυτό είναι ένα αδειοδοτημένο ίδρυμα. 290 00:24:54,327 --> 00:24:55,453 Περνούσαμε χαρούμενα. 291 00:24:55,786 --> 00:24:57,163 Δείτε τη σκηνή τώρα... 292 00:25:00,041 --> 00:25:02,001 - Είμαστε εδώ για ποτά, με μετρητά να ξοδέψετε. 293 00:25:02,335 --> 00:25:03,419 - Μα... - Μα τι; 294 00:25:03,753 --> 00:25:04,462 Θα μας καθίσεις; 295 00:25:04,795 --> 00:25:06,547 - Ασφαλώς. Τι θα ήθελες; 296 00:25:07,840 --> 00:25:09,258 Φρέσκο ​​γάλα. 297 00:25:16,474 --> 00:25:19,769 - Ο άνθρωπος ανάμεσα τα κορίτσια είναι ο Big Man Pui. 298 00:25:23,689 --> 00:25:26,150 - Πιες, έλα. 299 00:25:26,484 --> 00:25:28,694 - Δεν μου αρέσει η εμφάνιση αυτού του τύπου. 300 00:25:42,583 --> 00:25:44,043 - Σίγουρα... 301 00:25:44,752 --> 00:25:45,711 - Τι είναι; 302 00:25:46,045 --> 00:25:47,797 - Τίποτα. 303 00:25:48,130 --> 00:25:49,840 Δεν μου αρέσει το βλέμμα σου. 304 00:25:53,094 --> 00:25:55,012 Έχω κάτι να σε ρωτήσω. 305 00:25:55,346 --> 00:25:57,723 Ρωτήστε το δικό σας αδέρφια να παραμερίσουν. 306 00:26:00,685 --> 00:26:02,270 - Δεν σε ξέρω. 307 00:26:04,772 --> 00:26:06,524 - Δεν χρειάζεται να με γνωρίζετε. 308 00:26:07,275 --> 00:26:09,235 Είμαστε εκ γενετής εχθροί. 309 00:26:27,003 --> 00:26:28,004 Μη με τρομάζεις. 310 00:26:28,337 --> 00:26:31,424 Έχω αδύναμη καρδιά. θα μπορούσα τραβήξτε κατά λάθος τη σκανδάλη. 311 00:26:35,177 --> 00:26:36,512 Βήμα πίσω. 312 00:26:40,308 --> 00:26:42,852 - Βήμα πίσω, βήμα πίσω! 313 00:27:03,205 --> 00:27:04,123 - Καλύτερα να μιλήσεις! 314 00:27:04,457 --> 00:27:07,251 - Κύριε, φέρατε είμαι εδώ για αυτό; 315 00:27:07,543 --> 00:27:09,086 Δεν έχω ακούσει ποτέ για τον Tsui Man! 316 00:27:09,378 --> 00:27:10,838 - Θα σας χρεώσω παρακώλυση της δικαιοσύνης, 317 00:27:11,172 --> 00:27:12,965 πρόθεση διάπραξης ληστείας, και επίθεση σε αστυνομικό. 318 00:27:13,466 --> 00:27:16,135 - Πλάκα μου κάνεις; Θα με κορνιζάρεις; 319 00:27:17,470 --> 00:27:19,347 - Σε κορνίζα; 320 00:27:19,680 --> 00:27:22,141 Θέλεις να το πεις στον δικαστή ότι κουβαλάς ένα καρπούζι μαχαίρι 321 00:27:22,475 --> 00:27:24,977 λόγω της αγάπης σου για τα καρπούζια; 322 00:27:25,311 --> 00:27:28,481 Ποιος θα κρίνει πιστεύεις; Εσύ ή εγώ; 323 00:27:30,066 --> 00:27:32,401 - Αυτό μόνο αξίζει πέντε χρόνια φυλάκιση. 324 00:27:32,735 --> 00:27:34,278 - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 325 00:27:35,029 --> 00:27:37,156 - Θα προτιμούσες να μιλήσεις μαζί μου ή με τον δικαστή; 326 00:27:39,784 --> 00:27:40,576 - Φήμες λένε ότι, 327 00:27:40,910 --> 00:27:42,536 Ω, είναι απλά φήμες! - Συνέχισε. 328 00:27:42,870 --> 00:27:45,039 - Ο Tsui Man έκλεψε μια αποστολή από τις συμμορίες της Ταϊλάνδης. 329 00:27:45,373 --> 00:27:49,001 Έτσι, οι Ταϊλανδοί έστειλαν έναν δολοφόνο μετά τον Tsui Man και τον Tsang Choi. 330 00:27:50,544 --> 00:27:51,962 - Περίμενε εδώ. 331 00:27:52,296 --> 00:27:53,339 - Γεια σου! παγώνω! 332 00:27:53,673 --> 00:27:55,591 - Περίμενε εδώ, αλλιώς θα σε κόψω! 333 00:28:03,849 --> 00:28:05,434 - Τον εμπιστεύεσαι; 334 00:28:06,644 --> 00:28:09,313 - Αν ο Tsui Man τα έκλεψε πραγματικά ναρκωτικά, τα Ναρκωτικά πρέπει να το έχουν στο αρχείο. 335 00:28:09,647 --> 00:28:11,190 Μπορείτε να το εξετάσετε. 336 00:28:12,400 --> 00:28:13,818 - Προσπάθησα. 337 00:28:14,485 --> 00:28:16,362 Είπαν ότι είναι εμπιστευτικό. 338 00:28:16,904 --> 00:28:18,197 Εδώ. 339 00:28:18,531 --> 00:28:19,824 Αυτά είναι για σάς. 340 00:28:22,326 --> 00:28:24,370 Ο Αχ Τάι είχε δύο φίλους στη φυλακή, 341 00:28:24,995 --> 00:28:26,914 Αχ Μακρύς και Ανεγκέφαλος. 342 00:28:27,248 --> 00:28:28,958 Βγήκαν από τη φυλακή περίπου την ίδια εποχή. 343 00:28:29,291 --> 00:28:31,585 Χθες, Αχ Μακρύς και Ανεγκέφαλος λήστεψε ένα υπόγειο κύκλωμα τυχερών παιχνιδιών. 344 00:28:31,919 --> 00:28:33,754 Πυροβόλησαν έναν ψεύτικο. 345 00:28:34,588 --> 00:28:36,298 - Τέσσερα όπλα για τρεις άνδρες. 346 00:28:36,632 --> 00:28:38,384 Δεν μπορεί να είναι μόνο για το δαχτυλίδι του τζόγου. 347 00:28:40,219 --> 00:28:42,221 - Αυτό ακριβώς σκεφτόμουν. 348 00:28:42,555 --> 00:28:43,848 Πέστε με στο τέλος του δρόμου. 349 00:28:47,685 --> 00:28:49,311 - Θέλεις να βάλεις Tsui Man πίσω από τα κάγκελα; 350 00:28:49,645 --> 00:28:50,688 -Έχεις σχέδιο; 351 00:28:51,021 --> 00:28:53,733 - Ακολουθήστε τον Μινγκ. Αυτός του συσκευάζει τα ναρκωτικά του. 352 00:28:55,693 --> 00:28:57,528 - Γεια! Πάρτε εγω μαζι σου! 353 00:28:57,862 --> 00:28:59,113 - Μην κρυώσεις. 354 00:28:59,447 --> 00:29:02,450 - Πώς μπορώ να γυρίσω από εδώ; 355 00:29:04,243 --> 00:29:05,786 Καταραμένοι μαλάκες! 356 00:29:08,748 --> 00:29:10,082 Κάποιος τρόπος να μου φερθείς. 357 00:29:45,451 --> 00:29:46,786 - Αυτός είναι ο τύπος. 358 00:29:51,540 --> 00:29:53,209 - Η διαδρομή του τεθωρακισμένου οχήματος. 359 00:29:54,293 --> 00:29:55,753 - Και η ώρα; 360 00:29:56,378 --> 00:29:59,048 - Δεν θα μάθω μέχρι το απόγευμα. 361 00:29:59,381 --> 00:30:00,674 Πώς μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σας; 362 00:30:01,425 --> 00:30:02,551 - Δεν το κάνεις. 363 00:30:02,885 --> 00:30:04,470 - Κάλεσε τον Ντι. 364 00:30:05,471 --> 00:30:08,057 - Πολύ καλά. Μην το κάνετε ξεχάστε το μερίδιό μου. 365 00:30:15,022 --> 00:30:17,233 - Μπορούμε να τον εμπιστευτούμε; 366 00:30:17,566 --> 00:30:19,276 - Μην ανησυχείς, είναι μεγάλος. 367 00:30:19,610 --> 00:30:23,197 Απλώς προσπαθεί να κάνει ένα γρήγορα χρήματα πριν από τη σύνταξη. 368 00:30:28,828 --> 00:30:30,287 - Βιομηχανική περιοχή; 369 00:30:56,146 --> 00:30:57,773 - Πού κάνετε συνήθως παρέα; 370 00:31:05,948 --> 00:31:09,618 Βλέπω πολλούς άντρες... 371 00:31:09,952 --> 00:31:13,539 Δηλαδή, συναντώ πολλούς ανθρώπους, 372 00:31:15,124 --> 00:31:17,710 αλλά κανείς δεν με ικανοποιεί όπως εσύ. 373 00:31:18,043 --> 00:31:21,881 Πάντα ρωτούν αν είναι υπέροχα στο κρεβάτι. 374 00:31:22,214 --> 00:31:23,632 Τάχα! 375 00:31:23,966 --> 00:31:25,092 Δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με εσένα. 376 00:31:25,426 --> 00:31:26,635 - Εδώ είναι χίλια για εσάς. 377 00:31:28,762 --> 00:31:29,847 - Άσε με να σου πάρω τα ρέστα. 378 00:31:30,180 --> 00:31:30,806 - Κράτα το. 379 00:31:31,223 --> 00:31:33,976 - Λοιπόν, ευχαριστώ. θα δώσω έχετε έκπτωση την επόμενη φορά, αντίο! 380 00:32:08,218 --> 00:32:10,387 - Αδελφή Λιν, κοιτάς σαν να χτύπησες χρυσό! 381 00:32:10,721 --> 00:32:11,805 - Θα μπορούσες πες το! φεύγω! 382 00:32:12,139 --> 00:32:13,349 - Φεύγετε τόσο σύντομα; Κάντε λίγο παρέα! 383 00:32:13,682 --> 00:32:15,309 - Ναι! - Ο χρόνος είναι χρήμα! 384 00:32:15,643 --> 00:32:18,103 - Θα σε βγάλω για ντιμ σαμ κάποια μέρα. - Καλύτερα να το εννοείς! 385 00:32:19,188 --> 00:32:20,648 - Αστυνομία. Μείνε μέσα ό,τι κι αν γίνει. 386 00:32:20,981 --> 00:32:23,067 - Πού είναι το δωμάτιο 105; - Το τρίτο. 387 00:32:30,866 --> 00:32:32,910 - Αστυνομία. Αποκτήστε πίσω στο δωμάτιό σου. 388 00:32:33,452 --> 00:32:34,954 Αστυνομία. 389 00:32:35,287 --> 00:32:37,706 Μείνε στο δωμάτιό σου. 390 00:32:53,973 --> 00:32:55,307 - Ποιος είναι; - Τηλεφωνική εταιρεία. 391 00:32:55,641 --> 00:32:56,809 - Υπομονή. 392 00:33:09,905 --> 00:33:11,949 - Μην κουνηθείς. 393 00:33:59,872 --> 00:34:01,248 - Το θωρακισμένο όχημα θα είναι πίσω μας. 394 00:34:01,582 --> 00:34:03,167 Θα το μπλοκάρω με το αμάξι. 395 00:34:03,500 --> 00:34:05,586 Αχ Λονγκ, το μπλοκάρεις από πίσω. 396 00:34:05,919 --> 00:34:08,172 - Αχ ​​Τάι, φαίνεται πολύ ριψοκίνδυνο εδώ. 397 00:34:09,673 --> 00:34:11,050 -Τώρα φοβάσαι; 398 00:34:11,341 --> 00:34:13,093 Φοβηθήκατε όταν λήστεψε το άντρο του τζόγου; 399 00:34:13,427 --> 00:34:15,012 - Ναι, τι να φοβάσαι; 400 00:34:15,345 --> 00:34:16,972 Είσαι οπλισμένος! 401 00:34:17,806 --> 00:34:19,349 - Είναι κι αυτοί οπλισμένοι. 402 00:34:20,392 --> 00:34:22,227 - Αυτός είναι ένας κίνδυνος που θα πρέπει να αναλάβουμε. 403 00:34:22,561 --> 00:34:24,354 - Αν είναι ένα ρίσκο που αξίζει να το πάρεις, 404 00:34:25,105 --> 00:34:26,440 τι αν- -Εγώ είμαι αυτός 405 00:34:26,774 --> 00:34:27,983 καλώντας τους πυροβολισμούς εδώ, 406 00:34:28,317 --> 00:34:29,485 όχι εσύ! 407 00:34:42,748 --> 00:34:44,958 Ας δούμε ποιον ευνοεί ο Παράδεισος. 408 00:34:47,586 --> 00:34:49,630 -Τι φοβάσαι, ρε τρελό! 409 00:34:49,963 --> 00:34:52,091 Είμαι γυναίκα και δεν φοβάμαι. 410 00:34:52,424 --> 00:34:53,133 Είσαι ανόητος. 411 00:34:53,467 --> 00:34:55,761 - Ναι, αν συμβεί κάτι, απλά θα πεθάνουμε μαζί! 412 00:34:56,095 --> 00:34:57,346 Τι φοβάσαι; 413 00:35:05,646 --> 00:35:08,148 - Ντι, πρόσεχε στη δουλειά. 414 00:35:08,482 --> 00:35:09,775 Πρόσεχε τι λες. 415 00:35:27,501 --> 00:35:28,836 - Είσαι σίγουρος ότι τα πράγματα είναι εδώ; 416 00:35:29,169 --> 00:35:31,922 - Άκουσα ότι είναι με τον Lee Kau. 417 00:36:17,426 --> 00:36:18,969 - Λι Καου; 418 00:36:50,626 --> 00:36:52,127 - Τσι Κιν; 419 00:37:03,764 --> 00:37:04,848 - Ο θείος. 420 00:37:05,182 --> 00:37:07,726 Σας ευχαριστώ που φροντίσατε του μπαμπά μου όλα αυτά τα χρόνια. 421 00:37:12,773 --> 00:37:14,358 - Μην το αναφέρετε. 422 00:37:15,442 --> 00:37:17,861 Είναι επικίνδυνο να επιστρέψεις. 423 00:37:19,029 --> 00:37:21,615 Αν σε δει ο Tsui Man, είσαι νεκρός. 424 00:37:23,158 --> 00:37:24,993 - Δεν μπορώ να κρύβομαι για πάντα. 425 00:37:25,786 --> 00:37:28,038 Γύρισα να τον σκοτώσω. 426 00:37:28,747 --> 00:37:30,207 - Τι γίνεται με τον Tsang Choi; 427 00:37:34,878 --> 00:37:36,713 - Έκλεψαν τα ναρκωτικά του Brother Kay, 428 00:37:37,047 --> 00:37:38,632 και με πρόδωσε. 429 00:37:39,758 --> 00:37:42,219 Ο αδελφός Κέι έχει φροντίσει από εμένα αυτά τα τελευταία οκτώ χρόνια. 430 00:37:43,470 --> 00:37:45,514 Σε επαγγελματικά και ιδιωτικά θέματα, 431 00:37:46,932 --> 00:37:47,933 πρέπει να πεθάνει. 432 00:37:48,267 --> 00:37:51,853 - Chi Kin, το Χονγκ Κονγκ έχει αλλάξει. 433 00:37:52,187 --> 00:37:53,397 Έχετε αυτοπεποίθηση; 434 00:37:59,194 --> 00:38:00,445 - Δεν ξέρω. 435 00:38:05,951 --> 00:38:07,411 Αυτή η κασέτα έχει απόδειξη των εγκλημάτων του Tsui Man. 436 00:38:07,744 --> 00:38:08,912 Ανάγκασα τον Lee Kau να το ηχογραφήσει. 437 00:38:10,664 --> 00:38:11,873 Και αυτή η αποστολή, 438 00:38:13,500 --> 00:38:14,543 αν μου συμβεί κάτι... 439 00:38:15,043 --> 00:38:17,087 - Γιατί να το κάνεις αυτό; 440 00:38:24,177 --> 00:38:27,806 Πριν από οκτώ χρόνια, καταστράφηκες έξι από τις επιχειρήσεις του Tsui Man. 441 00:38:28,140 --> 00:38:30,350 Τι σου άφησε 442 00:38:30,851 --> 00:38:32,686 εκτός από ουλή; 443 00:38:33,020 --> 00:38:34,646 Αξίζει τον κόπο; 444 00:38:34,980 --> 00:38:36,356 Τι γίνεται την επόμενη φορά; 445 00:38:36,648 --> 00:38:39,234 Πόσες φορές μπορείς να ρισκάρεις τη ζωή σου; 446 00:38:44,865 --> 00:38:47,576 - Θείο, αυτή είναι η τελευταία μου ευκαιρία. 447 00:38:49,161 --> 00:38:50,412 Είμαι κουρασμένος. 448 00:38:51,121 --> 00:38:54,166 Ακόμα και ασήμαντα πράγματα με κουρασε αυτες τις μερες. 449 00:38:57,919 --> 00:38:59,546 Ίσως γερνάω. 450 00:39:02,883 --> 00:39:04,885 - Χαίρομαι που σκέφτεσαι έτσι. 451 00:39:05,218 --> 00:39:06,595 Πότε θα ενεργήσετε; 452 00:39:11,308 --> 00:39:12,476 - Απόψε. 453 00:39:13,643 --> 00:39:15,187 - Αυτός ο τύπος από την Ταϊλάνδη 454 00:39:15,520 --> 00:39:18,899 σκότωσε τον Τσόι μέσα μια εβδομάδα από την άφιξή του. 455 00:39:19,232 --> 00:39:21,985 Τώρα έχει το 90% αυτής της αποστολής. 456 00:39:24,863 --> 00:39:28,325 Και αυτή η γαμημένη κασέτα! 457 00:39:32,037 --> 00:39:33,622 Αν το βρουν πρώτοι οι αστυνομικοί, 458 00:39:34,748 --> 00:39:36,500 θα σκάσουν τα πάντα ορθάνοιχτα, 459 00:39:38,835 --> 00:39:41,338 και θα μαγειρευουμε. 460 00:39:47,761 --> 00:39:49,471 Μη νομίζεις ότι δεν μπορώ να σε σκοτώσω. 461 00:39:49,805 --> 00:39:51,807 Μόλις το φροντίσω αυτό, 462 00:39:52,140 --> 00:39:54,017 καλύτερα να πεθάνεις. 463 00:39:58,647 --> 00:40:00,148 Κι εσύ μάτσο άχρηστες σλοβάδες! 464 00:40:00,482 --> 00:40:03,568 Όλο αυτό το διάστημα, και κανένας από εσάς κατάφερε να μου τον φέρει. 465 00:40:03,902 --> 00:40:05,529 Έχετε άλλες τρεις μέρες. 466 00:40:57,831 --> 00:40:59,458 -Τι συμβαίνει εκεί πάνω; 467 00:41:26,151 --> 00:41:28,278 - Κόψτε το, βιαστείτε. 468 00:42:12,864 --> 00:42:14,199 - Πάγωσε! 469 00:42:28,547 --> 00:42:29,673 - Χαμήλωσε το όπλο σου. 470 00:42:50,944 --> 00:42:52,654 Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 471 00:43:02,831 --> 00:43:04,916 - Πάρτε το όπλο στο εργαστήριο, 472 00:43:05,250 --> 00:43:06,501 ενημερώστε με όταν λάβετε τα αποτελέσματα. 473 00:43:11,840 --> 00:43:13,383 Βγάλε φωτογραφίες πριν κινείς οτιδήποτε! 474 00:43:13,717 --> 00:43:14,843 - Κατάλαβα. 475 00:43:19,889 --> 00:43:21,850 - Έφτασες εδώ πολύ γρήγορα. 476 00:43:22,183 --> 00:43:24,394 Είσαι εδώ για να να με επιτηρείς ή να με προστατεύεις; 477 00:43:25,937 --> 00:43:27,147 - Με όποιον τρόπο κι αν το δείτε, 478 00:43:27,480 --> 00:43:29,190 Πρέπει να μάθω ποιος σε κυνηγά 479 00:43:29,524 --> 00:43:30,775 και γιατί θέλουν να σε σκοτώσουν. 480 00:43:31,109 --> 00:43:32,444 - Γιατί θέλουν να με σκοτώσουν; 481 00:43:32,777 --> 00:43:35,322 Αυτή είναι η ερώτησή μου για εσάς, 482 00:43:36,031 --> 00:43:37,991 δεν είναι η ερώτησή σου για μένα. 483 00:43:39,868 --> 00:43:42,829 -Ακόμα κι αν δεν πεις, μπορώ βρες ποιος σε θέλει νεκρό. 484 00:43:43,163 --> 00:43:46,708 Όταν το κάνω, θα τον ρωτήσω γιατί. 485 00:43:48,126 --> 00:43:49,336 - Κύριε Τσούι, 486 00:43:49,669 --> 00:43:51,630 καλύτερα να μείνετε στη θέση σας. 487 00:44:34,297 --> 00:44:35,006 - Ντι! 488 00:44:35,340 --> 00:44:36,174 - Έρχεται. 489 00:45:49,330 --> 00:45:51,833 - Ας μείνουμε στο σχέδιο. Α το τρίτο των εσόδων είναι δικά μου. 490 00:45:53,376 --> 00:45:56,296 Το πλοίο φεύγει σε τρεις μέρες, στις 3 τα ξημερώματα. 491 00:45:56,629 --> 00:45:59,632 Θα έχω τέσσερις θέσεις στο σκάφος για σένα. 492 00:46:03,094 --> 00:46:04,137 - Λοιπόν; 493 00:46:05,263 --> 00:46:06,639 - Ό,τι πεις. 494 00:46:07,724 --> 00:46:08,516 - Θυμήσου, 495 00:46:08,850 --> 00:46:10,894 τα αγαθά είναι δικά σας εισιτήριο για το σκάφος. 496 00:46:24,073 --> 00:46:24,991 - Λυπούμαστε. 497 00:46:32,457 --> 00:46:33,750 -Είσαι δέκα λεπτά νωρίτερα. 498 00:46:41,132 --> 00:46:43,593 - Πήγαν στη γκόμενα σπίτι και δεν ήταν σπίτι. 499 00:46:43,927 --> 00:46:45,595 - Αυτή η σκύλα πρέπει να είναι κρύβεται με τον φίλο της. 500 00:46:47,931 --> 00:46:49,390 - Και τι παγίδα μου έστησες! 501 00:46:49,724 --> 00:46:51,351 Γνωρίζατε τα Ναρκωτικά κοιτούσε τον Μινγκ, 502 00:46:51,684 --> 00:46:52,811 γιατί μου είπες να τον ακολουθήσω; 503 00:46:53,102 --> 00:46:54,479 έχω πρόβλημα με οι ανώτεροι τώρα. 504 00:46:54,771 --> 00:46:56,606 Τι μπορώ να τους πω; - Πώς θα μπορούσα να το ήξερα; 505 00:46:56,940 --> 00:46:58,650 - Είπα να το κοιτάξω αυτόν, όχι τον τραχύ! 506 00:46:58,983 --> 00:47:00,985 -Είπες... - Ησυχία, 507 00:47:01,319 --> 00:47:03,530 αυτό είναι ένα νοσοκομείο. 508 00:47:03,863 --> 00:47:05,907 Το κρανίο και τα πλευρά σου είναι καλά. 509 00:47:06,241 --> 00:47:07,450 Αλλά έχεις διάσειση. 510 00:47:07,784 --> 00:47:09,369 Θα πρέπει να σε κρατήσουμε διανυκτέρευση για παρατήρηση. 511 00:47:09,702 --> 00:47:11,204 - Τι; Διανυκτέρευση; 512 00:47:11,538 --> 00:47:12,664 Έχω δουλειά να κάνω. 513 00:47:15,708 --> 00:47:16,793 - Λοχίας Τσίου. - Τι; 514 00:47:17,126 --> 00:47:19,921 - Αυτός ο γέρος στο μπαρ δουλεύει στο Hong Kong Jewelry Shop. 515 00:47:20,255 --> 00:47:21,381 - Πρέπει να σχεδιάζουν να το ληστέψουν. 516 00:47:21,714 --> 00:47:22,632 - Να τον φέρουμε μέσα; 517 00:47:22,966 --> 00:47:25,802 - Μην είστε βιαστικοί, ας μην τους ανησυχήσουμε. 518 00:47:26,135 --> 00:47:26,886 - Γεια! 519 00:47:27,220 --> 00:47:28,221 - Γιατρέ, ας είναι. 520 00:47:28,555 --> 00:47:29,389 Σας ευχαριστώ. 521 00:47:43,236 --> 00:47:44,320 - Μπορώ να σε βοηθήσω; 522 00:47:44,654 --> 00:47:46,948 - Είμαι ο επιθεωρητής Yau Ching Ο άνθρωπος και αυτός είναι ο λοχίας Chiu. 523 00:47:47,282 --> 00:47:48,700 - Τι είναι αυτό; 524 00:47:48,992 --> 00:47:50,869 - Θα θέλαμε μιλήστε με τον διευθυντή σας. 525 00:47:51,202 --> 00:47:52,287 - Βεβαίως, μόνο ένα λεπτό. 526 00:47:52,620 --> 00:47:53,872 - Ευχαριστώ. 527 00:47:59,043 --> 00:48:01,254 - Να είστε στην καλύτερη συμπεριφορά σας. 528 00:48:01,588 --> 00:48:04,048 - Βλέπω πώς είναι, ναι, Είμαι απλά ένας χούλιγκαν. 529 00:48:04,382 --> 00:48:06,718 Δεν ξέρω πώς να ανακρίνω ύποπτοι. Κάνε το τότε! 530 00:48:07,051 --> 00:48:07,886 - Γεια! 531 00:48:08,177 --> 00:48:09,721 - Κύριε Γιάου, ο διευθυντής είναι έτοιμο να σε δει τώρα. 532 00:48:10,054 --> 00:48:11,180 - Ευχαριστώ. 533 00:48:30,867 --> 00:48:33,786 - Κύριε Τσούι, κάντε σου αρέσουν τα νύχια μου; 534 00:48:39,792 --> 00:48:41,836 Μου κατέστρεψες το ντύσιμο! 535 00:48:42,170 --> 00:48:43,504 Είσαι ντροπιαστικός εγώ μπροστά στον κύριο Τσούι! 536 00:48:43,838 --> 00:48:44,672 Δώσε μου. 537 00:48:45,048 --> 00:48:46,257 - Συγγνώμη, κύριε Τσούι. 538 00:48:47,800 --> 00:48:48,968 - Κύριε Τσούι. 539 00:48:54,307 --> 00:48:57,268 - [Άνδρας] Χτύπησε μια γυναίκα! 540 00:50:10,550 --> 00:50:11,968 - Κοίτα, Αχ Λονγκ. 541 00:50:12,301 --> 00:50:14,012 Οι κυρίες στη Δομινικανή Η Δημοκρατία είναι υπέροχη! 542 00:50:14,345 --> 00:50:15,763 Η λιακάδα! Οι παραλίες! 543 00:50:16,097 --> 00:50:17,640 Άλλες δύο μέρες και θα είμαστε εμείς! 544 00:50:17,974 --> 00:50:20,351 - Σωστά! Αφήστε διαλέγω την καλύτερη παραλία. 545 00:50:41,456 --> 00:50:43,374 - Μπορείτε να σταματήσετε να βηματίζετε; 546 00:50:45,168 --> 00:50:46,335 Φοβάσαι; 547 00:50:47,420 --> 00:50:48,588 - Φοβάσαι; 548 00:50:48,921 --> 00:50:51,049 - Για επτά χρόνια ήμουν έκλεισα και δεν φοβήθηκα! 549 00:51:03,102 --> 00:51:05,188 - Υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 550 00:51:06,731 --> 00:51:08,274 - Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι φεύγουμε από το Χονγκ Κονγκ; 551 00:51:08,608 --> 00:51:10,693 - Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος ότι θα βγούμε; 552 00:51:16,491 --> 00:51:18,034 Είμαι έγκυος. 553 00:51:27,710 --> 00:51:30,880 -Μην ανησυχείς, ό,τι κι αν συμβεί, 554 00:51:31,214 --> 00:51:32,632 Δεν θα σε αφήσω μόνος σου. 555 00:51:34,967 --> 00:51:36,761 - Φρόντισε πρώτα τον εαυτό σου. 556 00:51:37,095 --> 00:51:39,555 Ποιος ξέρει, ίσως σε πετάξω πρώτα. 557 00:51:41,724 --> 00:51:44,185 - Τι θα κάνουμε για μεθαύριο; 558 00:51:48,815 --> 00:51:50,483 - Ο Ντι είναι απλώς ο επιτηρητής. 559 00:51:50,817 --> 00:51:52,026 Θα είναι μια χαρά. 560 00:51:53,778 --> 00:51:56,322 - Θα έχεις λίγη μπανάνα μωρό στη Δομινικανή Δημοκρατία! 561 00:51:56,656 --> 00:51:58,074 Το παιδί ξέρει τι κάνει! 562 00:51:58,533 --> 00:51:59,992 - Θα γίνω πατέρας! 563 00:52:00,785 --> 00:52:02,745 - Αν είσαι πατέρας... τότε Θα γίνω θείος! 564 00:52:03,079 --> 00:52:04,539 - Κι εγώ! 565 00:52:04,872 --> 00:52:07,667 - Αγαπητέ ανιψιό, μη μου μιλάς! 566 00:52:08,000 --> 00:52:08,960 - Είναι αγόρι ή κορίτσι; 567 00:52:09,252 --> 00:52:10,002 - Ας μάθουμε! 568 00:52:10,336 --> 00:52:11,003 - Μην αγγίζετε! 569 00:52:11,337 --> 00:52:12,839 - Πρόσεχε! Τι κάνετε εσείς οι δύο; 570 00:52:13,172 --> 00:52:13,798 Άσε την! 571 00:52:14,132 --> 00:52:17,135 - Απλώς προσπαθούμε να ακούσουμε! - Άκου τι; 572 00:55:05,344 --> 00:55:08,723 - Κοίτα! Α νεκρό σώμα. 573 00:55:09,056 --> 00:55:10,391 - Από πού ήρθε; 574 00:55:10,725 --> 00:55:13,561 - Πώς πρέπει να ξέρω; 575 00:57:33,659 --> 00:57:35,077 - Βιάσου. 576 00:57:46,422 --> 00:57:48,966 Μείνετε ήρεμοι, προσπαθήστε να ξεκινήσετε τον κινητήρα. 577 00:57:54,388 --> 00:57:55,973 Το έφερες; 578 00:57:56,307 --> 00:57:57,433 - Ναι. 579 00:58:04,982 --> 00:58:06,066 - Συνέχισε να προσπαθείς. 580 00:58:09,612 --> 00:58:11,071 - Λειτουργεί. 581 00:58:11,405 --> 00:58:12,698 - Κρύψτε το όπλο. 582 00:58:38,974 --> 00:58:41,227 - Γεια, βλέπεις αυτό το καφέ αυτοκίνητο; 583 00:58:41,560 --> 00:58:43,521 Μας έχει ουρά από τότε που φύγαμε από το μαγαζί. 584 00:58:44,396 --> 00:58:45,856 - Για να δούμε αν είναι αυτοί. 585 00:58:49,527 --> 00:58:51,111 - Ανεγκέφαλοι, επιταχύνουν. 586 00:58:51,445 --> 00:58:52,488 Νομίζεις ότι μας έχουν εντοπίσει; 587 00:58:52,821 --> 00:58:54,073 - Όχι; - Μείνε κοντά. 588 00:58:54,406 --> 00:58:55,658 - Εντάξει. 589 00:59:02,122 --> 00:59:04,333 - Συνέχισε! Το Tai μας περιμένει! 590 00:59:04,667 --> 00:59:05,834 - Το ξέρω! 591 00:59:06,418 --> 00:59:07,336 - Βιάσου! 592 00:59:12,633 --> 00:59:13,926 - Επιθεωρητή, ο στόχος είναι πίσω μας. 593 00:59:14,260 --> 00:59:15,135 Είναι μια χρυσοκαφέ Jaguar. 594 00:59:15,469 --> 00:59:17,221 Η πινακίδα είναι CT 815, πάνω. 595 00:59:17,805 --> 00:59:19,682 - Κατάλαβα, είμαι έτοιμος ο δρόμος πίσω σου. 596 00:59:20,015 --> 00:59:21,684 Επιμείνετε στο σχέδιο, τελειώστε. 597 00:59:46,208 --> 00:59:47,710 - Είσαι τυφλός; 598 01:01:03,827 --> 01:01:05,621 - Πάγωμα. Αυτό είναι ληστεία! 599 01:01:05,954 --> 01:01:08,207 - Άνοιξε! 600 01:01:14,838 --> 01:01:16,090 - Πάγωμα. 601 01:01:17,966 --> 01:01:19,343 Πάγωμα! 602 01:01:22,471 --> 01:01:23,764 Στάση! 603 01:01:46,036 --> 01:01:46,787 -Τρέξε! 604 01:01:59,591 --> 01:02:01,009 - Μην πυροβολείς! 605 01:02:25,242 --> 01:02:27,077 - Πήγαινε, κατέβα! 606 01:03:00,986 --> 01:03:02,112 Κράτα το! 607 01:03:03,572 --> 01:03:06,074 - Σταμάτα να αντιστέκεσαι! 608 01:03:06,408 --> 01:03:07,201 - Από το δρόμο μου! 609 01:03:07,534 --> 01:03:08,118 Από το δρόμο μου! 610 01:03:08,452 --> 01:03:09,787 Ή θα τον πυροβολήσω! 611 01:03:10,120 --> 01:03:11,914 - Μετακίνηση! - Πάγωσε! 612 01:03:12,247 --> 01:03:13,457 - Μην κάνεις τίποτα ηλίθιο! 613 01:03:14,583 --> 01:03:17,169 - Κάνε πίσω! Με ακούς; 614 01:03:17,503 --> 01:03:18,212 - Κάνε πίσω! 615 01:03:18,545 --> 01:03:19,755 - Κάνε πίσω... 616 01:03:20,088 --> 01:03:21,673 - Κάνε πίσω! 617 01:03:24,718 --> 01:03:26,720 Ξυπνώ! 618 01:03:27,846 --> 01:03:30,432 Κάνε πίσω! 619 01:03:31,600 --> 01:03:33,685 Αχ Τάι, φύγε! 620 01:03:35,229 --> 01:03:36,563 Μείνε πίσω! 621 01:03:37,856 --> 01:03:40,234 - Θα πεθάνει αν δεν πάει στο νοσοκομείο! 622 01:03:42,444 --> 01:03:43,654 - Φέρε μου την κοσμηματοθήκη! 623 01:03:43,987 --> 01:03:44,905 Τώρα! 624 01:03:50,202 --> 01:03:51,745 Πάρε την υπόθεση και φύγε. 625 01:03:52,454 --> 01:03:54,581 - Όχι, θα φύγουμε μαζί. Δεν θέλω τίποτα. 626 01:03:54,998 --> 01:03:55,833 - Η υπόθεση. 627 01:04:04,091 --> 01:04:04,925 - Φύγε. 628 01:04:05,259 --> 01:04:06,677 - Δεν θα φύγω! 629 01:04:07,469 --> 01:04:09,096 - Πήγαινε! - Όχι! 630 01:04:09,429 --> 01:04:11,348 - Γρήγορα, φύγε από εδώ! 631 01:04:13,141 --> 01:04:14,351 Βιάσου, πήγαινε! 632 01:04:16,353 --> 01:04:17,646 Φύγε από εδώ! 633 01:04:20,274 --> 01:04:21,692 - Αχ ​​Τάι! 634 01:04:32,536 --> 01:04:34,121 - Μην την κυνηγάς. 635 01:04:37,749 --> 01:04:39,459 - Όχι! 636 01:04:55,017 --> 01:04:56,602 - Τάι... 637 01:05:11,408 --> 01:05:13,201 Τάι! 638 01:05:14,411 --> 01:05:16,705 Γιατί δεν με περίμενες, Τάι! 639 01:05:20,626 --> 01:05:22,669 Τάι! 640 01:05:38,393 --> 01:05:40,437 - Φύγε από εδώ. 641 01:05:42,898 --> 01:05:43,815 - Τάι! 642 01:05:49,071 --> 01:05:50,864 - Έρχεστε μόνο για αυτό τώρα; 643 01:05:53,992 --> 01:05:56,203 Να είσαι στην ώρα σου, αργότερα. Δεν θα περιμένω. 644 01:05:56,995 --> 01:05:59,373 Το πλοίο φεύγει στις 3 τα ξημερώματα. 645 01:06:16,556 --> 01:06:17,349 - Γεια σου. 646 01:06:17,683 --> 01:06:24,147 - [Μαγνητοφώνηση] Ο επικεφαλής του το συνδικάτο ναρκωτικών είναι ο Tsui Man... 647 01:06:24,481 --> 01:06:32,072 Αυτή η χαμένη αποστολή. Τσούι το έκλεψε από τον Lau Kay της Ταϊλάνδης... 648 01:06:36,076 --> 01:06:37,411 - Πιστεύω ότι το άκουσες; 649 01:06:37,744 --> 01:06:40,414 Αν δεν θέλετε αυτή την κασέτα να πέσει στα χέρια της αστυνομίας, 650 01:06:40,747 --> 01:06:43,500 συναντήστε με στο Whampoa αποθήκη σε τρεις ώρες. 651 01:06:44,876 --> 01:06:45,919 - Γεια; 652 01:06:52,217 --> 01:06:54,845 Δεν νομίζω ότι είσαι ανίκητος. 653 01:06:55,178 --> 01:06:56,763 - Δεν μπορώ να συνεργαστώ μαζί του! 654 01:06:58,181 --> 01:07:01,184 Πώς μπορείς να είσαι αστυνομικός αν δεν μπορείς να ελέγξεις τα συναισθήματά σου! 655 01:07:03,103 --> 01:07:04,521 Μεταφέρετέ τον έξω των λειτουργιών, παρακαλώ. 656 01:07:04,855 --> 01:07:06,023 - Λοχίας. 657 01:07:07,441 --> 01:07:09,276 Κοίταξα το αρχείο σου 658 01:07:09,651 --> 01:07:11,945 και έχω διαβάσει αυτό το περιστατικό. 659 01:07:12,279 --> 01:07:13,864 Είμαστε μέρος των πειθαρχημένων δυνάμεων, 660 01:07:14,197 --> 01:07:16,950 δεν μπορούμε να είμαστε απατεώνες. 661 01:07:17,284 --> 01:07:19,661 Δέχομαι το αίτημα του επιθεωρητή Yau. 662 01:07:20,746 --> 01:07:23,623 Από αύριο, όχι μεγαλύτερης διάρκειας αναφορά στις λειτουργίες. 663 01:07:23,957 --> 01:07:26,001 Θα κανονίσω τη μεταφορά σας. 664 01:07:28,587 --> 01:07:30,505 - Ναι, κύριε! Σας ευχαριστώ, κύριε. 665 01:07:30,839 --> 01:07:33,008 - Επιθεωρητής, Τσούι Μαν έφυγε από το σπίτι του με πλήρωμα. 666 01:07:33,341 --> 01:07:34,551 Ίσως συμβαίνει κάτι. 667 01:07:35,886 --> 01:07:38,138 - Ξέρεις τον προορισμό; - Όχι, αλλά ο Ντάνι τα ουρά. 668 01:07:38,472 --> 01:07:40,891 - Τέλεια. Ακύρωση διακοπές όλων 669 01:07:41,224 --> 01:07:43,226 και βάλτε τους να είναι δίπλα τους. 670 01:09:56,902 --> 01:09:59,112 - Το άκουσες; 671 01:09:59,446 --> 01:10:01,740 - Ναι, μπορεί να είναι κάτι... 672 01:10:17,714 --> 01:10:19,174 Είναι κηροζίνη! 673 01:10:44,699 --> 01:10:46,576 - Κοίταξε γύρω σου, βιάσου! 674 01:11:21,528 --> 01:11:23,738 -Εσείς οι δύο πηγαίνετε προς τα εκεί, όλοι οι άλλοι, ακολουθήστε με. 675 01:12:37,103 --> 01:12:39,189 - Τον έπιασα στα μάτια! Είναι στην αποθήκη τρία! 676 01:13:16,768 --> 01:13:19,145 - Μείνε εδώ και κράτησε α προσέξτε. Θα ενημερώσω τον κ. Τσούι. 677 01:13:35,537 --> 01:13:37,455 Κύριε Τσούι, έχουμε έχασε αρκετούς άνδρες. 678 01:13:41,501 --> 01:13:43,503 - Ό,τι και να γίνει, πρέπει να πεθάνει. 679 01:13:43,837 --> 01:13:44,796 - Ναι. 680 01:14:11,948 --> 01:14:12,866 - Επιθεωρητή, τι τώρα; 681 01:14:13,199 --> 01:14:16,119 - Ο στόχος μας είναι εκεί πάνω. Θέλω να τον πιάσω ζωντανό. 682 01:14:16,411 --> 01:14:18,246 - Πηγαίνετε πολύ έτσι. Το οι υπόλοιποι έλα μαζί μου. 683 01:14:18,580 --> 01:14:19,622 - Ναι, κύριε. 684 01:14:19,956 --> 01:14:21,166 - Χτύπα το! 685 01:14:33,970 --> 01:14:35,221 - Σκεπάστε τον. - Ναι. 686 01:14:35,555 --> 01:14:36,681 - Ομάδα ένα, σκεπάστε τον λοχία. 687 01:14:37,015 --> 01:14:37,807 Η δεύτερη ομάδα, εκεί. 688 01:14:38,141 --> 01:14:39,350 - Ναι, κύριε! 689 01:14:50,445 --> 01:14:51,613 -Είσαι καλά; 690 01:14:53,364 --> 01:14:54,240 Πήγαινε έτσι! 691 01:14:54,574 --> 01:14:55,742 - Ακολούθησέ με. 692 01:15:25,647 --> 01:15:28,900 - Σταμάτα εκεί, πάγωσε! 693 01:15:58,680 --> 01:16:00,640 - Ένας από εμάς τον χτύπησε. 694 01:16:02,517 --> 01:16:03,351 - Αφήστε με να τον ακολουθήσω. 695 01:16:03,685 --> 01:16:04,852 - Δεν θέλω χάσετε έναν από τους δύο. 696 01:16:05,186 --> 01:16:06,938 Τέλειωσε το τρέξιμο, ας τον περικυκλώσουμε. 697 01:17:26,017 --> 01:17:27,727 - Τρέχει προς το μέρος το μαύρο δοχείο. 698 01:17:28,061 --> 01:17:29,187 - Πάμε κάτω. 699 01:18:01,469 --> 01:18:02,470 Περικυκλώστε αυτήν την αποθήκη! 700 01:18:02,804 --> 01:18:03,680 Μην φορτίζετε εκτός εάν είναι απαραίτητο. 701 01:18:04,013 --> 01:18:04,806 - Ναι, κύριε! 702 01:18:05,139 --> 01:18:06,265 - Έλα μαζί μου! 703 01:19:21,424 --> 01:19:22,759 - Δεν μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας. 704 01:19:25,094 --> 01:19:26,095 Καλύψτε με! 705 01:22:53,344 --> 01:22:54,595 Γύρνα μέσα. 706 01:22:55,221 --> 01:22:56,973 Μπες μέσα, μπες μέσα!